熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪

译文

浓厚的阴云冻结，北风凛冽严寒，像粉一样揉碎的雪花扑打在华丽的屋檐。突然发生的变化是因为皇帝的德泽，预先知晓这上好的祥瑞与占卜相符。傍晚归渔市的人蓑衣因雪变得沉重，清晨酒馆的酒价因雪而增添。更期待三位英才一同来尽兴赏雪，轻快地挥动紫毫笔锋犀利地赋诗。

注释

琼霙

雪花，霙（yīng），本意是雪花。

绮簷

华丽的屋檐。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容屋檐的华丽；簷，同‘檐’，屋檐。

斗变

突然发生变化。

至和

这里可理解为非常和谐美好的状态。

帝力

皇帝的力量、德泽。

上瑞

最大的吉兆，多指上天降下祥瑞。

协

符合，协调。

人占

人们的占卜。

旗亭

酒馆。

三英

三位英才。

铦

锋利，这里形容笔锋犀利（xiān）。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻云浓厚朔风严，粉揉琼霙扑绮簷’运用了描写的手法，生动地勾勒出雪前的寒冷景象和下雪时雪花飞舞扑向屋檐的动态画面，‘冻云’‘朔风’等词渲染出寒冷的氛围，‘粉揉琼霙’把雪花比作粉和美玉，形象地写出雪花的晶莹质感。颔联‘斗变至和缘帝力，迎知上瑞协人占’，将雪景与皇帝的德泽联系起来，有歌功颂德之意。颈联‘晚归渔市蓑衣重，晓上旗亭酒价添’从侧面描写雪，通过写渔人蓑衣因雪而重、酒价因雪而涨，以小见大，烘托出雪的大。尾联‘更待三英同胜赏，翩翩赋笔紫毫铦’则表达出希望与友人一同赏雪赋诗的雅兴。在情感表达上，既包含对雪景的喜爱之情，又有对皇帝的歌颂，还有对文人雅事的期待。在意境营造上，整首诗构建出一个寒冷而又充满瑞雪祥和的意境。主题思想上，围绕着雪景展开，既有对自然雪景的描写，也融入了社会文化等方面的内容。

速览

《熙宁丙辰十一月二十八日安正堂喜雪》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏雪、歌功颂德、侧面烘托、文人雅兴。冻云浓厚朔风严，粉揉琼霙扑绮簷。 斗变至和缘帝力，迎知上瑞协人占。 晚归渔市蓑衣重，晓上旗亭酒价添。 更待三英同胜赏，…