诗答郓州分司李待制许中春宠访

译文

怀念往昔有很多博学多闻的朋友，到如今已经四十多年了。您才华横溢却像被缰绳绊住的骏马一样难以施展，我承蒙任命小心谨慎。二月美好的时节将近，三台星所在之处美好的景色悠长。在东郊盼望着您乘车前来，原野之上也将充满光辉。

注释

纪

古代以十二年为一纪，这里‘四纪强’表示四十多年。

滞才

被阻滞的才华，指有才华难以施展。

绊骥

羁绊住的良马，比喻受限制不能施展才能。骥，jì，良马。

叨命

谦辞，指承受任命。叨，tāo。

循墙

顺着墙根走，形容恭顺谨慎。

芳期

美好的时节。

三台

星名，也用来比喻三公等高位。

淑景

美好的景色。

飞盖

指飞驰的车辆。盖，这里指车盖，代指车。

原隰

原野。隰，xí，低湿的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将往昔和如今的时间跨度相对比，‘念昔’对‘于今’，强调岁月的流逝，引出对友人的思念之情。颔联使用了比喻手法，将友人比作被绊住的千里马，形象地表现出友人怀才不遇的境遇，而‘叨命我循墙’则是通过自身的‘循墙’谨慎，与友人形成一种命运状态的对照。在意境营造方面，颈联通过‘二月芳期近，三台淑景长’描绘出一幅充满生机和美好的画面，二月将近，美好的时节即将到来，而三台星下的景色悠长，给人以充满希望之感。尾联‘东郊望飞盖，原隰有辉光’营造出一种期待友人到来的意境，在东郊远望友人的车驾，原野上也仿佛有光辉闪耀，将思念和期待之情融入到景色之中。情感表达上，诗中既有对往昔友人的怀念，又有对友人怀才不遇的同情，还有对友人来访的期待。主题思想主要围绕着友情展开，在岁月的背景下，表达了对友人的多种复杂情感。

速览

《诗答郓州分司李待制许中春宠访》是宋代诗人文彦博的作品，主题为怀友、叹才不遇、写景、抒情。念昔多闻友，于今四纪强。 滞才君绊骥，叨命我循墙。 二月芳期近，三台淑景长。 东郊望飞盖，原隰有辉光。