寒食游压沙寺雨中席上偶作 其一

译文

魏公在前年去朝见神仙（这里可理解为去世等意），那寂寞的栏杆似乎仍然饱含着情思。不要说甘棠没有不同的种类，直到如今还留存着如雪般清香的名声。

注释

朝真

朝见神仙，这里可理解为去世等委婉说法。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》一诗中，人们因召伯曾在甘棠树下理政而对甘棠树敬重有加，后用甘棠表示对贤良者的怀念。

雪香

这里形容甘棠的名声如雪花般高洁清香。

赏析

从文学手法上看，首句‘魏公前岁朝真去’点明人物和事件，用简洁的叙述开启全诗。‘寂寞阑干尚有情’则采用拟人手法，将阑干赋予情感，本来是无生命的阑干，却因魏公的离去而显得寂寞且似乎尚存情感，这种手法生动地烘托出一种人去楼空的惆怅氛围。情感表达上，全诗蕴含着对魏公的怀念之情，虽然没有直接的抒情语句，但通过对魏公离去后物是人非的描写以及对甘棠留存名声的表述，侧面表达出对魏公的敬重与思念。在意境营造方面，‘寂寞阑干’构建出一种清冷、孤寂的氛围，而‘雪香名’又给人一种高洁、淡雅的感觉，两者相互映衬。主题思想上，借魏公之事和甘棠之名，传达出对魏公的缅怀以及对其美好品质如同甘棠之名一样得以留存的感慨。

速览

《寒食游压沙寺雨中席上偶作 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为怀人、抒情、托物、孤寂。魏公前岁朝真去，寂寞阑干尚有情。 莫道甘棠无异种，至今留得雪香名。