效唐杜牧之对酒绝句

译文

清醒的时候忙于事务，喝醉的时候就悠闲自在，随意地举杯喝酒也能让人展露笑颜。如果让天上的玉楼停止酿酒的话，春风应该就不会来到人间了吧。

注释

随分

随意，随便。

倾杯

倒酒，饮酒。

破颜

变为笑脸，这里指露出笑容。

玉楼

传说中天上神仙的居所。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直抒胸臆与假设联想相结合的方式。前两句直接描写了醒与醉两种状态下的不同感受，醒时忙碌，醉时闲适，以简单的对比，勾勒出生活常态。后两句则展开奇特的联想，假设玉楼不再酿酒，春风就不会来到人间，这种想象将酒与春风联系起来，富有浪漫主义色彩。在情感表达上，诗中流露出对饮酒的喜爱之情，通过对醉时悠闲和酒与春风关系的描述，传达出一种对酒的珍视以及酒能带来的愉悦感。在意境营造方面，前两句营造出一种忙闲对比的生活意境，后两句则把意境拓展到天上人间，构建出一种奇幻而又充满生活趣味的画面。主题思想围绕着酒展开，表达了酒在生活中的重要性以及它给人带来的积极影响。

速览

《效唐杜牧之对酒绝句》是宋代诗人文彦博的作品，主题为饮酒诗、闲适、直抒胸臆、联想。醒时忙事醉时闲，随分倾杯也破颜。 若使玉楼休酿酒，春风应不到人间。