问石楠

译文

派遣使者前往西洛，于是写信询问石楠的情况。石楠已经被栽培很久了，它的围径肯定有所增加。它展开的叶子应该笼罩着栏杆，抽出的新梢必定伸出屋檐。它有着赤诚之心与刚劲的气节，不惧怕霜雪的严酷。

注释

惮

害怕，畏惧。惮（dàn）。

石楠

一种植物，蔷薇科石楠属常绿灌木或小乔木。

西洛

地名。

围径

这里指石楠树干的周长。

布叶

展开叶子。

笼槛

笼罩栏杆。槛（jiàn），栏杆。

抽梢

抽出新梢。

丹心

赤诚之心。

劲节

刚劲的气节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描述石楠的生长状态。如‘布叶应笼槛，抽梢定出簷’，生动地描绘出石楠枝叶的生长态势，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对石楠充满着关切与喜爱之情，从‘遣使赴西洛，因书问石楠’可见一斑。在意境营造上，通过对石楠的围径、叶子、梢头的描写，构建出一种充满生机与活力的植物生长意境。主题思想上，借石楠表达了对具有‘丹心与劲节’品质的事物的赞美，石楠象征着一种不畏艰难、坚守本心的精神品质。

速览

《问石楠》是宋代诗人文彦博的作品，主题为状物、喜爱、生机、象征。遣使赴西洛，因书问石楠。 栽培既已久，围径必须添。 布叶应笼槛，抽梢定出簷。 丹心与劲节，无惮雪霜严。