问栝

译文

非常喜爱池塘南边的栝树，当年是我亲手栽种。它常常有望青出于蓝，产生白色（这里可理解为树皮颜色之类，或有其他寓意）固然难以催促。扎根在合适的土地上根系更加牢固，面对寒霜气势不会被摧毁。楸树和梧桐都不被关注，只因为你（栝树）也是非凡的材料。

注释

栝

guā，古书上指桧树（一种常绿乔木）。

出蓝

常比喻学生胜过老师，后人胜过前人。源于《荀子·劝学》‘青，取之于蓝，而青于蓝’。

生白

生出白色，这里可能暗示栝树生长过程中的一种状态或者品质。

弥固

更加牢固。弥，更加；固，牢固。

凌霜

抵抗寒霜。凌，侵犯、欺侮，这里可理解为抵抗。

楸

qiū，落叶乔木。

凡材

平常的木材，这里指平凡的树木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、对比等手法。将栝树当作人来写，如‘出蓝常有望’赋予栝树以成长的期望，‘为尔亦凡材’中的‘为尔’把栝树人格化。对比之处在于拿楸梧和栝树对比，突出对栝树的喜爱。在情感表达方面，诗中洋溢着诗人对栝树的酷爱之情，从‘酷爱池南栝，当年手自栽’就可直接看出这种喜爱的情感源自亲手栽种的特殊经历。在意境营造上，通过描绘栝树‘得地根弥固，凌霜势不摧’的形象，营造出一种坚韧不拔的意境。主题思想围绕着诗人对栝树的喜爱与赞赏展开，栝树扎根牢固、不畏寒霜的特质其实也是诗人所欣赏的品质的投射。

速览

《问栝》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏物、喜爱、坚韧、对比。酷爱池南栝，当年手自栽。 出蓝常有望，生白固难催。 得地根弥固，凌霜势不摧。 楸梧皆不问，为尔亦凡材。