谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一

译文

用葛布刺绣成篇章是古老的方法传承下来的，刺绣花纹描绘图像非常用心专注。以后带着它到伊川的山坞中，想要和西方白发苍苍的仙人并列。

注释

絺绣

葛布所制的绣品。絺，chī，细葛布。

为章

成为篇章，这里指制作成绣品。

肖象

描绘形象。肖，xiào，相似、像。

伊川坞

伊川的山坞。坞，wù，山坞，四周高中央凹的地方。

皤叟

白发老人。皤，pó，白色。

赏析

从文学手法上看，首句‘絺绣为章古法传’直接点明刺绣的工艺有着古老传承，平铺直叙地引入主题。次句‘刺文肖象用功专’则对刺绣的用心程度进行描写，通过‘刺文’‘肖象’这些细致的描写展现出绣品的精致，从侧面反映出制作的精良。在情感表达方面，整体情感较为平稳，没有强烈的情绪起伏，更多的是对绣品的一种欣赏与对传统文化传承的敬意。在意境营造上，通过提及‘伊川坞’这样的地点，营造出一种清幽、闲适的意境，仿佛能看到带着这精美的绣品置身于山坞之中的画面。主题思想上，既展现了对刺绣这一传统工艺的喜爱与推崇，又有对传统文化传承的肯定。

速览

《谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为刺绣主题、传统文化、意境清幽、描写细致。絺绣为章古法传，刺文肖象用功专。 他时携去伊川坞，欲并西方皤叟仙。