路上舟中作

译文

奉诏乘坐巨大的船舰渡过安稳的水流，圣上的眷顾尤其对老者优厚。可笑称霸的臣子是多么的卑微渺小，（范蠡）功成身退驾着一只小船隐于五湖。

注释

济

渡过，这里读jì。

安流

平稳的水流。

圣念

圣上的眷顾、关怀。

霸臣

称霸的臣子。

琐琐

卑微渺小的样子，这里读suǒ suǒ。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写‘诏乘巨舰’的荣耀以及‘圣念’的优厚，后两句则将‘霸臣’的‘琐琐’与范蠡‘五湖归去一扁舟’的潇洒形成鲜明对比。情感表达方面，既有对皇帝恩泽的感激之情，也包含着对‘霸臣’的嘲讽以及对范蠡这种功成身退者的赞赏。在意境上，前两句营造出一种荣耀、安稳的氛围，后两句通过‘扁舟’‘五湖’勾勒出一种洒脱、自在的意境。主题思想上，这首诗或许通过对比不同人物的境遇，表达出诗人对人生不同选择及其结果的思考，对淡薄名利、功成身退的向往。

速览

《路上舟中作》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感恩、对比、讽刺、洒脱。诏乘巨舰济安流，圣念偏于老者优。 堪笑霸臣何琐琐，五湖归去一扁舟。