行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一

译文

韩公的书信中苦苦惋惜春光已晚，此时柳絮榆钱正扑面乱飞。只是说到名园中有极为奇特的花卉品种，留下未开的花朵等待您归来。

注释

翰

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。

俟

等待。拼音：sì

翁

这里指韩公，是一种尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实的手法，首句直接点明‘公书’的内容是惜春光已晚，为后文做铺垫。第二句描写了当下柳絮榆钱飞舞的暮春景象，通过这一景象进一步烘托出春光将逝的氛围。情感表达上，既传达出韩公对春光将逝的惋惜之情，也隐隐表达出对韩公的敬重以及对名园赏花这一约定的期待。在意境营造方面，通过柳絮榆钱扑面飞的画面营造出一种暮春的惆怅意境。主题思想上，围绕着韩公的书信内容展开，体现出对韩公和名园赏花之事的关注。

速览

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为惜春、写实、暮春景、敬重。公书苦惜春光晚，柳絮榆钱扑面飞。 惟说名园绝奇品，留花未发待翁归。