行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二

译文

去年曾经吟写哀怨离别的诗，今年春天沉醉赏景又未能如愿同时。洛阳城虽然归来已经较晚，但赶上了姚黄牡丹正好盛开的时候。

注释

吟

声调抑扬地念诵、咏唱。

参差

这里表示错过、不一致。

洛城

洛阳城，古代著名的城市，多有赏花盛景等文化内涵。

姚黄

一种名贵的牡丹品种，花朵硕大，花色娇艳，在牡丹中具有很高的地位。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘去岁’的‘怨别诗’与‘今春’的赏景相联系，通过时间的转换来推进诗歌内容。情感表达方面，既有过去离别的哀怨，又有当下赶上赏牡丹盛景的庆幸。在意境上，构建出一种随着时间推移而不同的情绪氛围，从往昔的哀怨惆怅到当下的欣喜。主题思想围绕着时间的流转、人事的变化以及对美好事物的赏玩。诗中借牡丹盛开这一景象，表达了人生中错过与赶上的不同境遇，让读者感受到生活中充满了偶然与必然的交织。

速览

《行及白马寺捧留守相公康国韩公手翰且云名园例惜好花以俟同赏因成小诗 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为对比、赏景、感时、惜花。去岁曾吟怨别诗，今春醉赏又参差。 洛城虽是归来晚，趁得姚黄正发时。