次韵留守相公同游龙门

译文

凿开青色的屏障开启了天门，伊水径直倾泻流淌向汝水之滨。八节之时惊涛如同鼍龙擂鼓，千花盛开的佛塔上大雁在云中飞翔。山岩边雨过之后飞泉涨起，山谷口风回之时落叶纷纷。佛龛洞穴高大穹隆三尊佛像排列，楼台华丽光彩两崖分立。刚刚陪着彩旗前来探寻胜景，不去享用素食而追逐荤腥。北里的笙竽演奏都有众多人簇拥相随，东山的罗绮之人多半喝得半醉。登上殿堂一同看到白发仙人的容貌，拄着拐杖一起寻找古代贤士的坟茔。高兴地脱下官帽亲近乡村老人，有幸追随张轼依附邦国之君。山林寂静实在值得欣赏，市井的喧哗渐渐厌烦听闻。人渡过长长的河流仍然时隐时现，古殿里香已燃尽但仍有香气缭绕。周生回来后兰花重新佩戴，荀令走过之处蕙草更加芳香。清晨露水未干如同珍珠滴泪，秋天的花朵争着开放像锦绣挑花。一群女子散步扬起的尘土落在袜子上，小船争着划行水溅到裙子上。钓鱼的老翁在旁边观看都赞叹羡慕，禅师迎接拜见都充满欢欣。既然没有繁冗的事务羁绊闲游的踪迹，怎忍心催促回车背离夕阳。能够在石头溪上饮酒，从今以后就不再害怕《北山移文》那样的讥讽了。

注释

青障

青色的屏障，这里形容山。

鼍(tuó)

扬子鳄，古称鼍，这里形容波涛声像鼍擂鼓。

岩隈(wēi)

山岩的弯曲处。

龛(kān)穴

供奉佛像等的小阁子或者山洞。

隆穹

高大而隆起。

茜旆(qiàn pèi)

红色的旗帜。

蒲飧(sūn)

素食。

皤(pó)仙貌

白发仙人的容貌。

氛氲(yūn)

形容香气浓郁。

赏析

这首诗在意境上，描绘了龙门的壮丽景色，既有自然山水的雄浑与清幽，如‘凿开青障启天门，直泻伊流泄汝坟。岩隈雨过飞泉涨，谷口风回堕叶纷。’勾勒出龙门山水的磅礴与灵动，又有古寺佛龛的庄严肃穆，‘龛穴隆穹三像列，楼台华焕两崖分。’形成一种独特的宗教文化氛围。在情感表达方面，诗人表达了对龙门胜景的喜爱之情，如‘林峦岑寂真堪赏，市井喧哗渐厌闻。’体现出对山林寂静的欣赏，对市井喧嚣的厌弃。从文学手法来看，诗中运用了比喻的手法，‘八节惊涛鼍振鼓’把惊涛比作鼍龙擂鼓，生动形象地写出了波涛的汹涌。同时也有写景与抒情相结合的手法，在描写龙门景色的同时融入自己的情感态度。主题思想上，通过描绘龙门的景色和游览的经历，表达了对自然美景的向往，对官场俗务的厌倦以及对闲适生活的追求。

速览

《次韵留守相公同游龙门》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、抒情、厌世情、访古意。凿开青障启天门，直泻伊流泄汝坟。 八节惊涛鼍振鼓，千花宝塔鴈翔云。 岩隈雨过飞泉涨，谷口风回堕叶纷。 龛穴隆穹三像列，…