嘉祐中余尹河南与少师李公明龙图董巨源集贤王伯初同游龙门渔者得鳜鱼数十尾以助杯柈饮兴皆欢日月云迈几二十年感旧念游作忆鲈诗乃思鲈之比也 其一

译文

在西风中划船，兴起思念鲈鱼（回乡）的念头，抖落尘世的冠缨（辞官）回到旧居。最怀念的是香山下石楼那里，清澈的伊水深处垂钓寒鱼（的情景）。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里可理解为划船，音zhào

鲈

鲈鱼，一种可食用的鱼，因‘莼鲈之思’的典故，常被用来表达思乡之情

尘缨

比喻尘俗之事，缨，系冠的带子

伊

伊水，河流名，音yī

赏析

从文学手法上看，首句‘西风一棹思鲈兴’点明主旨，‘西风’渲染出一种萧索的氛围，‘一棹’则描绘出孤舟独行的画面，以景衬情，引出‘思鲈兴’这一典故的运用，含蓄地表达出诗人的思乡或归隐之情。‘抖擞尘缨归旧庐’一句中，‘抖擞’一词生动地表现出诗人想要摆脱尘世羁绊的决心，‘尘缨’指代尘世的纷扰，而‘旧庐’则象征着心灵的归宿。后两句‘最忆香山石楼下，清伊深处钓寒鱼’通过回忆往昔在香山石楼下伊水深处钓鱼的情景，进一步强化这种对往昔美好生活的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出西风中的孤舟、清澈寒冷的伊水、幽静的石楼等景象，构成了一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔惬意生活的怀念，以及对摆脱尘世烦扰的渴望。情感表达上，既有对过去生活的眷恋，又有对当下尘世的厌倦，两者相互交织。

速览

《嘉祐中余尹河南与少师李公明龙图董巨源集贤王伯初同游龙门渔者得鳜鱼数十尾以助杯柈饮兴皆欢日月云迈几二十年感旧念游作忆鲈诗乃思鲈之比也 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为思乡、归隐、忆旧、写景。西风一棹思鲈兴，抖擞尘缨归旧庐。 最忆香山石楼下，清伊深处钓寒鱼。