尧夫惠簟

译文

使者来到家门传达赏赐（簟席）的消息，这来自蕲春的薤叶纹簟席清凉如水波生寒。丞相您心怀兼济天下的美意，想要让炎热天气中的老人过得安稳。

注释

簟

竹席，读音：diàn

蕲春

地名，在今湖北，读音：qí chūn

薤叶

薤的叶子，薤，多年生草本植物，读音：xiè

相君

对丞相的尊称

兼济

谓使天下民众、万物咸受惠益

赏析

从文学手法上看，首句叙事，直接点明‘惠赐’之事，‘使指及门’简洁地描绘出赏赐送达的情景。第二句描写簟席的产地‘蕲春’以及簟席的特征‘薤叶水纹寒’，通过‘寒’字，生动地写出簟席给人的清凉之感，这里运用了视觉和触觉相结合的描写手法。情感表达上，此诗表达了对尧夫惠赐簟席的感激之情，同时也赞扬了相君心怀天下、兼济众人的情怀。在意境营造方面，‘薤叶水纹寒’一句营造出一种清凉、静谧的氛围。主题思想主要围绕着对惠赐之事的感激和对相君美德的赞美。

速览

《尧夫惠簟》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感恩、赞美德、叙事、清凉感。使指及门传惠赐，蕲春薤叶水纹寒。 相君鼎意多兼济，欲使炎天老者安。