臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激于中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进

译文

我得到允许辞去官职前往京城谢恩，完成觐见的礼仪后回归洛阳，感恩眷恋圣上的恩情，激动之情在心中涌起，恭敬地写成一首五言十二韵的诗，斋戒沐浴后抄写献上。

正当遇上时机才开始出仕为官，踏上仕途却还未找到根源。

四十多年叨受荣华俸禄，历经三朝愧受圣上的恩泽。

头发花白却坚守一种节操，依托大地深厚的承载而有了根基。

能够辞官是因为圣上怜悯我年老，追求保全名节却愧对通达尊贵之人。

盛大的官职并非崇尚德行，晋升官职玷污了宰辅之位。

像大海一样包容体现出涵育万物，上天的宽容显示出对我的保存。

恩赐筵席靠近帝王的宝座，离别的旨意是饮尽金樽中的酒。

进献谏言言辞笨拙，圣上详加延问神色温和。

诏书的文辞训诫意义深厚，每日受到的恩宠非常亲近。

庄重地辞别帝王的宫殿，缓缓地离开国都。

眷恋至深只有落泪，感动到极点却无言以对。

发誓竭尽忠诚勤勉的志向，写在绅带上告诫子孙。

注释

筮仕

古人将出仕时，先占吉凶，后因称入官为筮仕。筮，shì。

叨

承受。叨，tāo。

忝

有愧于，常用作谦辞。

华颠

白头。指年老。

懋官

大的官职。懋，mào。

进秩

进升官职或等级。

维垣

指宰辅之位。

釂

饮尽。釂，jiào。

蒭词

刍词，浅陋的言辞。蒭，chú。

宸扆

借指帝廷、君位。宸，chén。

懃

同‘勤’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、感恩且略带愧疚的氛围。从文学手法来看，首联‘遭时方筮仕，涉道未逢源’以叙事起笔，交代自己出仕的时机与初涉仕途的迷茫，为后文的情感表达做铺垫。颔联‘四纪叨荣禄，三朝忝圣恩’运用数字‘四纪’‘三朝’，强化了时间跨度之长，更深刻地表达出对长期蒙受圣恩的感慨。颈联‘华颠固一节，厚载托孤根’则通过对自身年老和有根基的描写，进行自我的一种审视。

在情感表达方面，诗中充满了对朝廷圣恩的感激之情，如‘三朝忝圣恩’‘海纳推涵育，天容示保存’等句都体现出对朝廷包容和恩赐的感恩。同时又有愧疚之感，像‘懋官非尚德，进秩玷维垣’，觉得自己的官职与德行不相配。整体表达出一种即将离开朝廷却恋恋不舍，以及对子孙的告诫，主题思想围绕着感恩圣恩、愧疚自身、恋阙之情和对家族的训诫展开。

速览

《臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激于中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感恩、恋阙、叙事、愧疚。遭时方筮仕，涉道未逢源。 四纪叨荣禄，三朝忝圣恩。 华颠固一节，厚载托孤根。 得谢缘矜老，求全愧达尊。 懋官非尚德，进…