留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答

译文

嵩山北面多日来层层阴云积聚，一个晚上大雨倾盆对万物的恩泽深厚。农业生产首先依赖于千亩之田的好收成，皇上和太后的焦虑辛劳顿时消除。高台上就有凉风到来，内室完全没有暑气侵入。雨水的恩泽必定会均匀遍布天下，保佑治理国家，再次降下像傅说那样的甘霖。

注释

嵩阴

嵩山的北面。嵩，sōng，本义指山高。

霶沱

pāng tuó，雨下得很大的样子。

稼穑

jià sè，泛指农业劳动。稼，种植谷物；穑，收获谷物。

焦劳

焦虑辛劳。

两宫

这里指皇上和太后。

奥室

内室。

利泽

雨水的恩泽。

率土

shuài tǔ，四海之内，天下。

保厘

治理百姓，保护扶持使之安定。

商霖

商王武丁任用傅说为相时，命之曰：‘若岁大旱，用汝作霖雨。’后用‘商霖’称济世之臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘嵩阴累昼结层阴，一夕霶沱济物深’，通过对嵩山阴云积聚然后大雨倾盆的描写，渲染出雨的气势和润泽万物的效果。情感表达上，诗中充满了对这场雨的欣喜之情，同时表达出对‘留守相公’的感激与敬重，因为这场雨既有利于农业生产，又能让统治者安心。在意境营造方面，前两联描绘出一幅雨润大地、万物得济的画面，后两联则营造出清凉舒适、恩泽普降的氛围。主题思想围绕着喜雨展开，体现出雨对农事、对人心的重要意义，也从侧面反映出对执政者治理下能得此及时雨的欣慰与赞美。

速览

《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答》是宋代诗人文彦博的作品，主题为喜雨、感恩、写景、农事。嵩阴累昼结层阴，一夕霶沱济物深。 稼穑首资千亩籍，焦劳顿释两宫心。 高台便有凉风至，奥室全无暑气侵。 利泽定知均率土，…