留守相公

译文

留守相公您屡次推荐并呈送美好的诗文篇章，让人频频叹服，那诗文洋洋洒洒满耳都是，就像敲击金属发出的锵锵之声一样美妙。我年老昏聩、笨拙迟钝又没有什么才思，勉强去做也难以续写这样伟大的作品。

注释

荐捧

推荐并呈送。

佳章

美好的文章。

洋洋盈耳

指宏亮而优美的声音充满双耳。形容讲话、读书的声音悦耳动听。

锵金

撞击金属而发声。

拙滞

笨拙迟钝。

才思

文艺创作的思路;文思。

继

继续;接续。

大音

指美妙的乐音、高雅的音乐等，这里指佳章。

赏析

从文学手法上看，首句‘荐捧佳章频叹服’直接点明主题，对留守相公推荐的佳文表达叹服之情，‘频’字体现出这种叹服不是偶然的。‘洋洋盈耳类锵金’运用了比喻的手法，把听到的佳文比作锵锵作响的金属撞击声，从听觉的角度生动地写出了文章的美妙，富有感染力。在情感表达方面，诗人表达了对留守相公所荐佳章的钦佩之情，同时又通过‘老昏拙滞无才思，勉强难为继大音’两句自谦，说自己年老昏庸、缺乏才思，难以续写这样的佳作，在谦虚中也流露出一丝对自己才力不足的无奈。在意境营造上，通过对佳文的描述和自身状况的对比，营造出一种略显窘迫但又充满对美好文章崇敬的氛围。主题思想上主要围绕对佳文的叹服和自身才思的不足展开。

速览

《留守相公》是宋代诗人文彦博的作品，主题为赞佳作、自谦、抒情、叹服。荐捧佳章频叹服，洋洋盈耳类锵金。 老昏拙滞无才思，勉强难为继大音。