与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众 其一

译文

观看鱼儿是最为快乐的事，但不要有羡慕鱼儿（自由或得食）的心。要懂得退下来编织渔网，这样收获的会超过千金。

注释

羡

羡慕。

退

这里指从单纯的羡慕状态中退出来，转而采取实际行动。

结网

编织渔网，寓意做好准备，积极行动。来源于成语‘临渊羡鱼，不如退而结网’。

过

超过。

千金

形容很多的财富。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。前两句写观鱼之乐与不要有羡鱼之心，引出后两句‘退而能结网，所得过千金’的议论。情感表达上，诗人传达出一种积极务实的态度，告诫人们不要只停留在羡慕的层面，而应积极行动起来。在意境营造方面，以观鱼这样一个简单常见的场景开篇，构建出一种宁静且富有生活气息的画面。主题思想围绕着积极进取展开，强调通过自身努力获取成果，而不是空怀羡慕之情。

速览

《与之珍朝议秋日东田观鱼掷饼水中鱼食者众 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为说理、比兴、务实、励志。观鱼最是乐，莫作羡鱼心。 退而能结网，所得过千金。