前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗

译文

中和新堂仍然铺设着旧日的青毡，想要让像刘伶一样的我暂且醉卧入眠。哪里比得上奇章公在南涧之上，另外开辟一间屋子来招待焦先这样的隐士呢。

注释

蒙

承蒙，受到。

留守

官职名。

相公

古代对宰相的称呼。

玉汝

可能是人名，一种亲昵的称呼。

延饮

邀请饮酒。延，邀请。

毡幄

毡帐，毡制的帐篷。

羸老

瘦弱年老。羸，léi，瘦弱。

刘伶

魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

奇章

可能是指牛僧孺，封奇章公，唐代大臣。

焦先

东汉隐士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到的‘刘伶’‘奇章’‘焦先’都是典故人物，使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过对比新堂的招待与奇章公的做法，有一种淡淡的不满足或者说是调侃的意味，含蓄地表达出自己的态度。在意境营造上，呈现出一种诙谐又略带思考的氛围，从新堂设毡幄的场景联想到历史人物的行事风格。主题思想上，或许是在探讨待客之道或者对于自身所受待遇的一种委婉评判。整体诗风简洁明了，以小见大，通过对这一事件的描述和对比，传达出诗人内心微妙的情绪。

速览

《前日蒙留守相公玉汝延饮于中和新堂仍别设毡幄欲令羸老暂憩翌日小娃已传其说辄成小诗》是宋代诗人文彦博的作品，主题为用典、诙谐、叙事、委婉。新堂仍设旧青毡，欲使刘伶暂醉眠。 何似奇章南涧上，别开一室待焦先。