留守相公

译文

在中和堂的夜饮令人感到惬意满足，洒脱自在的宾客帽子高耸似乎就要掉落发簪。深深感激相公怜惜我这老者的心意，把毡帐改题为醉眠庵。

注释

厌厌

安静、和悦的样子。

逸客

超逸高雅的客人。

峨冠

高高的帽子。峨，é，本义指山势高峻，这里形容帽子高耸。

堕簪

掉落发簪，形容一种不拘束的状态。堕，duò。

深荷

深深感激。荷，hè，承受，这里表示感激承受。

相君

对宰相的尊称。

毡幄

毡制的帐幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘中和堂饮夜厌厌’直接点明地点和事件，‘厌厌’描绘出夜饮时那种闲适、慵懒的氛围，为全诗奠定了一种轻松的基调。‘逸客峨冠欲堕簪’通过描写宾客的形象，‘峨冠欲堕簪’生动地刻画了逸客潇洒不羁的神态。在情感表达方面，诗人通过‘深荷相君怜老意’直接抒发对相君的感激之情，这种情感真挚而质朴。在意境营造上，整个场景描绘出一幅官宦人家夜饮的画面，有堂、有客、有相君的怜意，充满了温馨和惬意。主题思想围绕着对相君怜意的感激展开，同时也侧面反映出当时官场中的一种人际交往关系。

速览

《留守相公》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感恩、夜饮、官场、闲适。中和堂饮夜厌厌，逸客峨冠欲堕簪。 深荷相君怜老意，改题毡幄醉眠庵。