次韵致政中散宠惠雅章

译文

承蒙您屈尊乘车来孟津探访，拨开云雾欣喜地看到您昔日的风采神韵。往昔相交之时内心就相互契合，到了今天朋友间的情意变得更加亲近。花白的头发一同承蒙不易衰老的福分，清澈的酒樽前不要做独自清醒之人。门第高贵福泽累积簪缨鼎盛，世上的尊荣有谁能与之相比呢。

注释

枉

屈就；用于别人，含有敬意，音wǎng

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。

披云

拨开云雾。

交会

结交；交往。

朋从

指朋友。

清罇

亦作‘清樽’，酒器，借指清酒，音qīng zūn

独醒人

出自《楚辞·渔父》，指独自清醒的人，喻不同流俗。

高门

高大的门，旧时指显要的人家。

积庆

指踵接而来的喜庆之事，即福泽累积。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

赏析

从文学手法上看，首联‘承枉安车访孟津，披云喜睹旧风神’运用了叙事的手法，‘承枉’体现出对友人来访的敬重之感，‘披云’一词形象地表达出见到友人如同拨云见日般的欣喜。颔联‘昔年交会心相契，今日朋从意转亲’通过今昔对比，强调出友情随着时间的推移而愈发深厚。颈联‘华发并蒙难老福，清罇莫作独醒人’对仗工整，‘华发’对‘清罇’，‘并蒙’对‘莫作’，‘难老福’对‘独醒人’，借华发感慨时光和福气，又用‘独醒人’的典故委婉劝勉友人及时行乐。尾联‘高门积庆簪缨盛，世上尊荣孰比伦’通过描写对方门第高贵，福泽深厚，盛赞友人的尊荣无比。情感表达上，整首诗充满了对友人来访的感激之情，对多年友情的珍视，以及对友人的赞美与祝福。在意境营造方面，既有老友重逢的喜悦氛围，又有对高门盛景的描绘，给人一种温暖、尊崇的感觉。主题思想围绕着友情与对友人的尊崇展开。

速览

《次韵致政中散宠惠雅章》是宋代诗人文彦博的作品，主题为友情诗、叙事、感恩、赞友。承枉安车访孟津，披云喜睹旧风神。 昔年交会心相契，今日朋从意转亲。 华发并蒙难老福，清罇莫作独醒人。 高门积庆簪缨盛，…