谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一

译文

河阳县全县繁花盛开被人称赞美好，但仰望您（尧夫）就像山川一样难以与之并肩。您留下钥匙（此处应指权力交托之类，代指离开某地）并惠赐华美的诗作，如同美玉相击发出锵锵之声，您挥笔洒墨文采灿烂如同星斗相连。酒樽之前聚集了如邹阳、枚乘般的文人墨客，在舟上一同像是登上了李膺、郭泰那般的仙人境界。我这个老人依附于您的心更加迫切，柴车赶快驾驶着就要说回去（来见您）了。

注释

称

被称为，读音：chēng

留钥

古指大臣出征或外任时，留下其官印给朝廷，这里可理解为离开某地时权力交托之类的意思

锵

形容金玉相击声，读音：qiāng

采毫

彩笔，比喻美妙的文笔

毕集

全部聚集

邹枚

指西汉的邹阳、枚乘，都是著名的文人

李郭

东汉李膺与郭泰的并称，二人皆为名士

伊叟

诗人自指

依刘

指依附有权力地位的人，这里指依附尧夫

柴车

简陋无饰的车子

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将河阳县的繁花与尧夫相比，突出尧夫的不凡。颔联通过'锵玉振'和'灿星联'的比喻，生动形象地写出惠诗的美妙和文采的灿烂，从听觉和视觉角度进行描绘。颈联使用典故，'邹枚客'和'李郭仙'的典故丰富了诗歌的内涵，表达出与友人交往之人皆为不凡之辈的意思。在情感表达方面，整首诗表达出对尧夫深深的敬仰之情，如首联的难以比肩，尾联的依刘心更切都体现出这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满文化气息、高雅的聚会场景，有惠诗、有文人墨客的聚集。主题思想则是表达对尧夫的敬仰、感激以及渴望与之交往的心情。

速览

《谢留守相公尧夫惠书及诗意爱勤重 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为敬仰之情、用典、对比、写景状物。河阳满县花称好，仰望山川难比肩。 留钥惠诗锵玉振，采毫洒墨灿星联。 樽前毕集邹枚客，舟上同登李郭仙。 伊叟依刘心更切，…