题伊叟庵 其一

译文

在斯干室的上方偏北之处，岩石相伴之处自然就成了伊叟庵。每次来到庵中就一定要酣睡一场，醒来之后只与老和尚交谈。

注释

斯干

这里可能是一个特定的地方名，具体含义可能需结合更多的背景知识，也可能是泛指某一处居所。

伊叟

‘伊’可能是一个称呼，‘叟’表示老人，伊叟可能是指一位老者，这里伊叟庵可能是这位老者居住的庵堂。

熟寝

熟睡、酣睡。

觉来

醒来。‘觉’在这里读jué。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，直接描述伊叟庵的位置以及在庵中的日常活动，简单质朴。情感表达较为宁静淡泊，通过描写在庵中的熟寝和与老僧交谈，流露出一种远离尘世喧嚣、安然闲适的心境。在意境营造方面，诗中描绘出伊叟庵的所在之处，构建出一个静谧的空间，庵中的熟寝与和老僧的交谈画面，使整个意境充满了宁静祥和之感。主题思想围绕着伊叟庵这一静谧之地，展现出一种对宁静生活的向往与享受。

速览

《题伊叟庵 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为宁静、闲适、叙事、淡泊。斯干室上上方北，岩伴自为伊叟庵。 每到庵中须熟寝，觉来惟共老僧谈。