驾经略太尉相公移镇太原 其一

译文

国家的旌节移到整个山西地区（太原），太尉的官阶与符命如同天上的星宿相应。新开设宏大的幕府，世人都称其如同小朝廷。威风使远方邻国顺服，威望加于极远的边塞使其安宁。等归来之后，在凌烟阁之上，画像光彩鲜明地留存于丹青之上。

注释

经略

官名，明清两代有重要军事任务时特设经略，掌管一路或数路军、政事务，职位高于总督。

全晋

整个山西地区，晋为山西的简称。

阶符

官阶与符命，符命是上天预示帝王受命的符兆。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

风偃

如风之倒伏，比喻臣服，偃(yǎn)。

殊邻

远方的邻国。

烟阁

即凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁。

肖象

同‘肖像’，指用绘画、雕刻等方式所表现的人物形象。

炳丹青

炳，光彩鲜明；丹青，丹砂和青雘(huò)，可作颜料，这里指画像留存于史册。

赏析

从文学手法上看，首联‘国节移全晋，阶符应列星’运用对仗手法，‘国节’对‘阶符’，‘移’对‘应’，‘全晋’对‘列星’，工整而严谨，写出了太尉移镇太原的隆重与不凡，将太尉的地位与星宿相联系，暗示其地位尊崇如同星象般显赫。颔联‘新开大幕府，俗号小朝廷’通过对比和夸张的手法，把幕府的规模和影响力夸大，称其为‘小朝廷’，侧面烘托出太尉的权势与威望。颈联‘风偃殊邻服，威加绝塞宁’则是从对外的影响力来写，‘风偃’形象地描绘出邻国顺服的状态，如同风吹草伏，‘威加’直接体现出其威严使得边塞安宁，一内一外，展现太尉的军事才能与影响力。尾联‘归来烟阁上，肖象炳丹青’运用典故，提到凌烟阁画像，表达出对太尉功绩的高度肯定，期望他能像凌烟阁中的功臣一样青史留名。整首诗情感表达上充满了对经略太尉相公的崇敬与赞美之情，通过对其移镇太原后的各种成就和影响力的描述，营造出一种宏大、尊崇的意境，主题思想围绕着对太尉的歌颂，展现其移镇太原后的卓越功绩。

速览

《驾经略太尉相公移镇太原 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为颂德、崇敬、写人、军政。国节移全晋，阶符应列星。 新开大幕府，俗号小朝廷。 风偃殊邻服，威加绝塞宁。 归来烟阁上，肖象炳丹青。