驾经略太尉相公移镇太原 其四

译文

在晋阳（太原）人们像唱《襦袴歌》那样期待您的到来，洛阳城中的人们怀着不舍的思念为您的离去而动容。如果您到了参星所在的方位而想念嵩山少室山，从北园向南望去会久久不愿下楼。

注释

襦袴

短衣与裤。这里的‘襦袴歌’是典故，指百姓对官吏的歌颂，襦，rú；袴，kù

参虚

参星所在之处，参，shēn

嵩少

嵩山与少室山，常代指嵩山地区

赏析

从文学手法上看，首句用‘晋阳襦袴歌来暮’，借‘襦袴歌’的典故，表达当地百姓对相公移镇太原的期待，如同汉代廉范任蜀郡太守时，百姓作《襦袴歌》来赞美他，这是用典的手法，使得表达委婉且富有文化内涵。情感表达方面，既写出了太原百姓的期待，又写出洛阳民众对相公离去的不舍，一迎一送之间，情感丰富而复杂。在意境营造上，‘北园南望下楼迟’描绘出一种怅望的意境，通过‘南望’‘下楼迟’等动作细节，将人物内心的眷恋、思念等情绪融入其中。主题思想围绕着相公的移镇之事，展现出他在不同地方民众心中的重要地位以及离别所带来的种种思绪。

速览

《驾经略太尉相公移镇太原 其四》是宋代诗人文彦博的作品，主题为用典、送别、思乡、期待。晋阳襦袴歌来暮，洛宅衣冠动去思。 若到参虚念嵩少，北园南望下楼迟。