某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢

译文

疲倦的鸟儿思念着归林，幽思情怀引发越地的吟唱。又回复溪叟的书信，深深契合那野云的心境。巴地传来高雅的吟唱，英妙的乐声接续美好的声音。就应该在洛社传颂，使得纸张价格昂贵价值千金。

注释

倦翼

疲倦的鸟翼，这里用来比喻诗人自己疲惫的状态。

越吟

越地的吟唱，常用来表达思乡之情。

谿叟

溪边的老者。‘谿’，xī，同‘溪’。

野云

野外的云彩，常用来代表一种闲适、自由的自然意象。

巴里

巴地，古地名。

英韶

美妙的音乐或歌声。

洛社

洛阳的诗社，常为文人雅士集会作诗之地，这里指代文化圈。

赏析

从文学手法来看，首联‘倦翼念归林，幽怀动越吟’运用了比喻的手法，将自己比作倦翼之鸟，生动地表达出渴望归乡的情感，‘幽怀’点明这种情感的幽微深邃。颔联‘更回谿叟信，深契野云心’通过与谿叟的通信和与野云心意相契的描写，进一步深化了一种闲适隐逸的心境，以谿叟、野云等意象营造出一种静谧、自然的意境。颈联‘巴里传高唱，英韶继善音’则是一种承接和拓展，从个人的情感和境遇拓展到高雅的吟唱与美好的声音，增加了作品的文化内涵。尾联‘便须传洛社，纸价重千金’运用了典故，用‘纸价重千金’来形容诗作的价值，希望能在洛社传颂，表达出对自己作品的一种自信，同时也有一种对文化交流与传承的期待。整首诗情感表达从个人的思乡、隐逸情怀上升到对高雅文化的追求与向往，意境清幽高远，主题思想围绕着个人情感、隐逸生活与文化价值展开。

速览

《某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢》是宋代诗人文彦博的作品，主题为思乡、隐逸、托物喻人、用典。倦翼念归林，幽怀动越吟。 更回谿叟信，深契野云心。 巴里传高唱，英韶继善音。 便须传洛社，纸价重千金。