承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗

译文

承蒙馈赠梨和栗子，之前的诗只提到梨，现在把梨和栗都提及。我这粗陋的诗句既喧闹又黯淡，写的时候又增加了不安。满满一衣兜（的梨栗）最初是从终南山采来的，还一并估量着最初从御宿那边搬来。寄到邺城时人们还没见识过（梨栗），阿通就已经欢快跳跃着先看到了。

注释

襜

古代一种短的便衣，此处可理解为衣兜。音chān。

般

搬运。

欣跃

欢跃。形容非常高兴。

荒词

粗陋的诗句。

喧黯

喧闹且黯淡，这里是诗人对自己诗作的谦辞。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，直接陈述梨栗的来源以及到达邺城后的情形，如‘盈襜始自终南采，兼量初从御宿般’，简单而直接地交代了事物的出处。在情感表达方面，全诗有一种淡淡的温馨之感，通过描述阿通看到梨栗时欣跃的样子，流露出对阿通这种纯真反应的喜爱之情，这种情感表达比较含蓄内敛。在意境营造上，虽无宏大壮丽的场景，但通过对梨栗来源的描述以及阿通反应的刻画，营造出一种质朴的生活气息。主题思想围绕着馈赠的梨栗展开，描述与之相关的一些情况，体现出对这件小事的关注和珍视，反映出一种简单而纯粹的生活态度。

速览

《承惠梨栗前诗止及梨今并及之荒词喧黯又增战栗》是宋代诗人文彦博的作品，主题为叙事、质朴、生活、温馨。盈襜始自终南采，兼量初从御宿般。 寄到邺城人未识，阿通欣跃已先看。