承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其一

译文

收到赠送的鳜鱼、白鱼和蛤蜊，其数量之多超过了双鲤（古人常以双鲤代指书信或赠送的鱼），这些珍奇的美味比寻常的八珍还要好。这更让那些像伊尹一样善于烹饪的人和喜好垂钓的人，转而思念起那些东归想要吃鲈鱼肉片的人。

注释

鳜

鳜鱼，一种淡水鱼，味鲜美。guì

蛤蜊

软体动物，生活在浅海泥沙中。gélí

馈

赠送。kuì

逾

超过。yú

鲙

同‘脍’，细切的肉。kuài

鲈

鲈鱼，一种味道鲜美的鱼。lú

赏析

从文学手法上看，首句‘多鱼见馈逾双鲤’运用对比手法，将收到的鱼与双鲤对比，突出鱼的数量之多。‘异味兼常过八珍’则进一步用八珍来衬托这些鱼的珍贵，加强了这种对馈赠食物珍贵程度的表达。情感表达上，诗中透露出对馈赠者的感激之情，因为这些食物不仅珍贵而且美味。在意境营造方面，诗中提到鱼、八珍、垂钓手、鲙鲈人等元素，构建出一种与美食、渔人相关的生活意境，给人以丰富的联想空间。主题思想围绕着对馈赠食物的珍视以及对馈赠者的感谢展开，通过对食物的描写间接表达出对馈赠者的感恩之心。

速览

《承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感恩、美食、赠物、生活。多鱼见馈逾双鲤，异味兼常过八珍。 更使伊宾垂钓手，转思东上鲙鲈人。