承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其二

译文

望着明月就想到那唇色紫黑的鳜鱼体内怀着如珠般的鱼籽，隔着墙听到叫卖就已经觉得是珍品了。用盒用箱收藏着承蒙您馈赠的这些好物，深深救济了我这个像山要崩塌般醉病的人。

注释

怀珠

鱼体内怀有鱼籽，如同怀有珍珠，形容鱼的肥美珍贵。

紫唇

指鳜鱼，鳜鱼的唇色偏紫，这里用以指代鳜鱼。

奁

lián，古代妇女梳妆用的镜匣，这里指装东西的盒子。

箧

qiè，小箱子，这里表示用来收藏物品。

颓山

形容人醉酒后身体如同山要崩塌一般，状态萎靡。

赏析

从文学手法上看，首句‘望月怀珠重紫唇’运用联想手法，由望月联想到鳜鱼（紫唇鱼）体内的鱼籽如珠般珍贵，将鳜鱼的形象生动地与明月、珍珠联系起来，增添了一种诗意的美感。‘隔墙闻卖已称珍’则从侧面烘托出鳜鱼和蛤蜊的珍贵，仅仅是听到叫卖声就觉得是珍品。在情感表达上，诗人对友人馈赠鳜鱼和蛤蜊之事充满感激之情，如‘深济颓山病酒人’，把自己比作颓山病酒之人，而友人的馈赠如同救济自己的良药，体现出对友人的感恩。在意境营造方面，前两句描绘出一种对美好食物的珍视与向往的氛围，明月下的联想以及隔墙听闻的场景都带有一种淡淡的生活意趣。主题思想围绕着对友人馈赠的感激展开，通过对鳜鱼和蛤蜊的珍视侧面反映出对友人的敬重。

速览

《承惠鳜白鱼蛤蜊仍以佳章见示并深珍感辄依来韵奉和且申致谢之意 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感恩、状物、联想、生活。望月怀珠重紫唇，隔墙闻卖已称珍。 奁收箧贮承佳惠，深济颓山病酒人。