偶书答岐守吴卿

译文

你说归来的日期却还没有确定的日期，西风吹起的时候又到了可以品尝鲈鱼脍的时候了。什么时候才能够和香山的同伴们相会集合，一同到松窗下伴着烛光下棋呢。

注释

鲙鲈

鲈鱼脍，把鲈鱼切成细丝做成的菜肴，鲙(kuài)。

赏析

从文学手法上看，首句化用李商隐‘君问归期未有期’的诗句，巧妙地引发读者的联想，既有一种熟悉感又带有新的情境设定。整体采用直叙的方式，前两句描绘出一种对归期不定的惆怅之感，西风与鲙鲈之时，点明了时间，西风萧瑟的景象与归期不定相映衬，烘托出淡淡的愁绪。后两句则是一种对未来相聚场景的憧憬，‘何当’一词表达出渴望之情，‘香山伴’‘松窗’‘烛下棋’勾勒出一幅温馨、闲适且富有诗意的画面，从惆怅的现实转向美好的想象，对比之中更显对这种相聚生活的向往，主题思想围绕着归期、思念友人以及对与友人相聚的期待展开。在意境营造上，既有西风下的淡淡忧愁，又有松窗烛下的宁静和乐。

速览

《偶书答岐守吴卿》是宋代诗人文彦博的作品，主题为思乡、思友、惆怅、憧憬。君说归期未有期，西风又是鲙鲈时。 何当会集香山伴，同赴松窗烛下棋。