哭吕衡州时予方谪居

译文

一夜之间霜风把如玉的灵芝摧折，百姓的期望断绝，读书之人悲痛。你空怀着救济世人安定百姓的方略，却等不到儿女成婚的时候。留下的一卷文稿交付给史官，客居他乡的三尺坟墓靠近要离之墓。我在北方流放的年限将要期满，想要为你撰写第二块碑铭。

注释

凋

草木零落，衰败。这里指死亡，读音：diāo

玉芝

芝草的一种，比喻贤才，这里指代吕衡州

济世

救世，济助世人

安人

安抚民众

遗草

遗留下来的文稿

太史

史官

旅坟

客居他乡者的坟墓

要离

春秋时刺客，这里表示吕衡州坟靠近要离之墓，暗示他的高洁，读音：yāo lí

朔方

北方，这里指诗人被贬谪之地

徙岁

经过一年，这里指谪居的年限

刊

刻，雕刻

赏析

从文学手法上看，首联‘一夜霜风凋玉芝’运用了比喻和象征的手法，‘玉芝’比喻吕衡州这样的优秀人才，‘凋’象征着他的离世，营造出一种突然、悲怆的氛围。颔联直抒胸臆，表达对吕衡州空有济世安人之才却英年早逝的惋惜。颈联中‘遗草一函归太史’写出他的文稿得以留存，有对他才华的敬重，‘旅坟三尺近要离’将吕衡州的坟与要离之墓相比，暗示他的高洁品格。尾联表达自己谪居期满后要为他再立碑的决心，体现出对友人的深厚情谊。在情感表达上，全诗充满了悲痛、惋惜、敬重之情。在意境上，整体氛围是悲戚、凝重的。主题思想围绕对吕衡州的悼念、惋惜，以及对其才华和人品的敬重展开。

速览

《哭吕衡州时予方谪居》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼亡、惋惜、凝重、直抒胸臆。一夜霜风凋玉芝，苍生望绝士林悲。 空怀济世安人略，不见男婚女嫁时。 遗草一函归太史，旅坟三尺近要离。 朔方徙岁行当满，…