东溪奉送景仁内翰归东都 其一

译文

您从东都来到西洛，一路尽情欣赏风光，没有错过任何美景。就像那祥瑞的雪花承接露水一般，从头开始观赏（景色），一直看到春天繁花似锦（姚黄是牡丹名品，代指春天美景）而后尽兴而归。

注释

东都

指洛阳，隋唐时洛阳为东都。

西洛

即洛阳，因相对位于西边，所以称西洛。

姚黄

牡丹的名贵品种。

兴尽

尽兴，兴味尽失。这里指尽兴而归，源于《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道，‘乘兴而行，兴尽而返’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句点明行程的起点和终点，简单直接。‘风光相赏不相违’一句中，‘相赏’将人与风光之间建立起一种互动关系，仿佛风光与人是相互欣赏的挚友，赋予无生命的风光以情感，这是拟人手法的巧妙运用。情感表达方面，诗中传达出一种对友人旅途的欣慰之情，友人一路能尽情欣赏风景，诗人为友人有这样的体验而感到高兴。在意境营造上，‘瑞雪承露从头看，看到姚黄兴尽归’构建了一个从冬雪到春花的时间跨度的意境，既表现出景色的多样变化，又暗示出友人旅程之长、所见之丰富。主题思想上，这首诗通过描述友人从东都到西洛的旅程以及途中的赏景经历，表达了对友人旅途的关注与祝福，同时也侧面展现了东西两都之间路途的风光之美。

速览

《东溪奉送景仁内翰归东都 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别、旅途、赏景、友情。君自东都至西洛，风光相赏不相违。 瑞雪承露从头看，看到姚黄兴尽归。