东溪奉送景仁内翰归东都 其三

译文

送您一直向东到达伊水东边的山坞，向东望去是青翠的嵩山和天上的白云。您又朝着嵩山和白云更东的方向离去，在繁花之前端起酒杯惋惜即将分离。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里指山坞。读音：wù

嵩

嵩山，山名。读音：sōng

把酒

端起酒杯。

离群

离开朋友或众人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了层层递进的手法，先送君至伊东坞，再描述东望所见，最后又点明友人朝着更远的东去，通过地点的不断推移，强化离别的愁绪。在情感表达方面，全诗围绕着‘惜离群’这一情感核心展开，通过描写相送的路程与所见景色，含蓄地表达出对友人离去的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘出伊东坞、青嵩、白云、花前等景象，营造出一种开阔又略带惆怅的意境，开阔的景象与友人即将远行的背景相契合，惆怅则源于即将到来的离别。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的不舍与惜别之情。

速览

《东溪奉送景仁内翰归东都 其三》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别诗、惜别情、东行景、借景抒情。送君东至伊东坞，东望青嵩与白云。 又向嵩云更东去，花前把酒惜离群。