五老会诗

译文

四个老人加起来有三百岁了，当时这样的聚会就已经很难有与之相比的了。如今这些白发苍苍在河边游玩的老者，大半都是从清朝（此处应指清明之朝，政治清明的朝代）解下印绶辞官的人。很高兴能一同在园林里宴饮集会，更是因为杯中美酒振奋精神。高兴地说预先有在伊川的约定，正好可以度过元丰第四个春天。

注释

伦

类比、匹敌。

游河叟

在河边游玩的老人。'叟'，sǒu，老者。

解绶

解下印绶，指辞官。'绶'，shòu，一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上。

燕集

宴饮集会。'燕'通'宴'。

伊川

地名。

元丰

年号。

赏析

从文学手法来看，首联‘四个老儿三百岁，当时此会已难伦’通过数字的运用，直接点明与会者的年龄和聚会的独特性，给人以强烈的直观感受。颔联‘如今白发游河叟，半是清朝解绶人’则运用了借代的手法，‘解绶人’指代辞官之人，简洁而巧妙地表明这些老人的身份。在情感表达上，全诗充满了一种闲适愉悦之感，诗中的老人们年龄相加三百岁，依然能够欢聚园林，饮酒作乐，体现出他们对这种生活的享受。在意境营造方面，诗人描绘了一幅白发老者在园林中燕集的画面，有园林美景相伴，有美酒助兴，充满了悠然自得的氛围。主题思想上，主要表达了老年之人在辞官之后，享受悠闲的社交生活，珍惜友情和美好时光的情怀。

速览

《五老会诗》是宋代诗人文彦博的作品，主题为闲适、宴饮、辞官、老者。四个老儿三百岁，当时此会已难伦。 如今白发游河叟，半是清朝解绶人。 喜向园林同燕集，更缘樽酒长精神。 欢言预有伊川约，…