近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其一

译文

近来把洛阳的牡丹寄献给您的书斋，承蒙赐下五言绝句五首褒奖抬爱，如今就写成五篇来答谢您的馈赠。其一：有数十枝左魏牛黄（牡丹品种），洗净妆扮后更添新奇的色泽。用金刀剪下送往三城（泛指城邑），姑且用来助兴山翁（作者自指）在习家池（代指游乐宴饮之处）的宴会。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思。zhuāng

贶

赐予，赠送。kuàng

山翁

这里是诗人自指，是一种谦称。

习池

即习家池，是一处历史上著名的游乐宴饮的地方，这里代指宴饮之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实而富有画面感。开篇直接点明所寄献之物为‘左魏牛黄’牡丹，通过‘数十枝’描绘出数量之多，‘洗粧添色又新奇’一句运用拟人的手法，将牡丹人格化，仿佛牡丹如同女子梳妆一般，增添了新的色彩和意趣。在情感表达上，诗人表现出一种对所赠之人的敬重与感激之情，通过寄送牡丹来分享美好事物，又以牡丹能够为对方的宴会助兴来体现自己的诚意。在意境营造上，诗中构建出一种富贵、华美的氛围，牡丹本就是富贵之花，‘金刀剪送’等描写更增添了这种高雅华贵之感。主题思想围绕着赠送牡丹答谢对方展开，体现了文人之间以物相赠、以诗酬答的雅趣。

速览

《近以洛花寄献斋阁蒙赐诗五绝褒借今辄成五篇以答来贶端明 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为赠答诗、叙事、感激、华贵。左魏牛黄数十枝，洗粧添色又新奇。 金刀剪送三城去，聊助山翁宴习池。