留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明

译文

夜晚水边的轩榭传来淙淙的流水声，春天繁花似锦呈现艳丽的红色。中间有汇聚群书的地方，有安然自在独自享乐的人。清亮的吟哦如同鹤鸣，高高飞起就像远空的鸿雁。在史册上留名还需要诸多耗费（精力等），时常听闻他的口袋屡屡空空。

注释

淙

水流的声音，读音为cóng

烨

火光，日光，光辉灿烂，读音为yè

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，读音为lì

翥

鸟向上飞，读音为zhù

汗简

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，这里代指史册。

橐

口袋，读音为tuó

赏析

从文学手法上看，首联‘水轩淙夜响，花寨烨春红’运用了视听结合的手法，‘淙夜响’是听觉描写，‘烨春红’是视觉描写，生动地描绘出夜晚水轩流水声和春天繁花盛景的画面，给人以强烈的感官体验。颔联‘中有群书府，恬然独乐公’通过描写所处环境中有丰富的藏书，烘托出主人公高雅的志趣，以景衬人。颈联‘清吟如唳鹤，高翥若冥鸿’采用比喻的手法，将主人公的清吟比作鹤唳，高飞比作远空的鸿雁，形象地表现出主人公的高雅脱俗和志向高远。情感表达方面，从诗中可以感受到诗人对‘独乐公’的钦佩与赞赏之情，描绘出一个安然于书海，志趣高雅的人物形象。在意境营造上，诗中既有静谧的夜晚水轩流水声，又有热闹的春花盛景，还有高雅的鹤唳鸿飞的景象，组合起来营造出一种清幽又不失高雅的意境。主题思想上，通过对人物及其所处环境、行为的描写，表达对高雅脱俗的人物形象的赞美。

速览

《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 君实端明》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、赞颂、高雅、清幽。水轩淙夜响，花寨烨春红。 中有群书府，恬然独乐公。 清吟如唳鹤，高翥若冥鸿。 汗简犹多费，时闻橐屡空。