北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵

译文

我在魏都任职已经超过八年，渐渐营建了清凉的屋子和温暖的房间。夏天卷起稀疏的帘子让清风进入清风阁，冬天拉起密实的帷幕在爱日堂享受阳光。在窗前静坐着能听到松竹的韵味，在幽深的小径上行走能沾染蕙兰的香气。已经惭愧这修葺并非宏伟壮丽，更羞愧您的佳作堪比召公的甘棠。

注释

逾

超过。yú

踈

同‘疏’，稀疏。shū

褰

提起。qiān

葺

修葺，修理房屋。qì

召棠

召公奭巡行乡邑，在棠树下决狱政事，民众各得其所，自相告诫、勉励，不要损伤这棵树，后世用来纪念召公的德政。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有诗意的氛围。诗中描绘的居所，无论是清凉室、温暖房，还是清风阁、爱日堂，通过对这些居住环境的描写，加上松竹韵、蕙兰香的点缀，展现出一种宁静雅致的生活环境。从写作手法来看，首联叙事，交代自己任职的时长以及对居所的营建，颔联通过‘夏卷’‘冬褰’的动作描写，分别展现出不同季节在居室内的惬意感受，颈联则从听觉和嗅觉的角度进一步描写居所周边环境的美好。在情感表达上，诗人表达出一种谦逊的态度，既对自己的居所不够宏丽而惭愧，又对他人的夸赞感到受之有愧。主题思想围绕着自己的任职经历、居住环境以及对他人夸赞的回应，展现出一种低调、谦逊、热爱生活的情怀。

速览

《北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵》是宋代诗人文彦博的作品，主题为叙事、写景、闲适、谦逊。载守铜壶逾八岁，渐营凉室与温房。 踈帘夏卷清风阁，密幄冬褰爱日堂。 窗静坐闻松竹韵，径深行袭蕙兰香。 已慙必葺非宏丽，…