偶书扇面

译文

人生七十岁自古以来就很稀少，老年的状态来临，各种老年疾病也随之而来。自己算来我这愚笨之人年近九十，也应该为自己耳聋得迟而感到惭愧。

注释

侵

到来，来临。如‘凉风入侵’。

垂

将近，接近。如‘垂暮之年’。

慙愧

同‘惭愧’，因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。惭，cán；愧，kuì。

迟

这里可理解为晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，平铺直叙地表达自己对年老体衰状况的感慨。首句‘人生七十古来稀’引用了人们熟知的俗语，点明人到老年是生命的一种状态，这一引用既自然又能引起读者的共鸣。在情感表达方面，诗中弥漫着一种对衰老的无奈之感，如‘老境来侵老病随’，直白地写出了老境来临伴随着疾病的无奈状况。在意境营造上，通过描述衰老和疾病这些暮年常见的状态，构建出一种略显暮气沉沉、沧桑的意境。主题思想围绕着老年的生命状态展开，表达了诗人对自己年事已高、身体渐衰的感叹与自知。

速览

《偶书扇面》是宋代诗人文彦博的作品，主题为叹衰老、直抒胸臆、暮年感、沧桑感。人生七十古来稀，老境来侵老病随。 自算愚年垂九十，也须慙愧耳聋迟。