慈圣皇太后挽词 其二

译文

圣上的孝心追攀太后的慈爱典范，希望太后的神灵能稍作停留。双重光明（喻指母子皆圣明）源于累世的吉庆，阴德在于为子孙留下善谋。制作丧服依从恩义深重（的情况），依据山势变更丧礼而礼仪优厚。太后像白云一样飘向何处了呢？擦着眼泪远望嵩山（太后葬地所在）。

注释

慈范

母亲的典范，这里指皇太后。

神游

指神灵离去，这里是委婉表示皇太后去世。

积庆

累积的吉庆。

贻谋

留下的谋略，这里指为后代留下的福泽等。

雪涕

擦拭眼泪。雪，擦拭，读xuě。

嵩丘

嵩山，这里是皇太后的葬地。嵩，sōng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表达出圣上的孝思以及对太后神灵停留的渴望。颔联中‘重明缘积庆，阴德在贻谋’通过阐述因果关系，来表明圣明与积庆、阴德与贻谋之间的联系，使诗歌富有哲理内涵。颈联描写制丧服与变更丧礼之事，以具体的事例来体现对太后的敬重与恩义。尾联‘白云何处去，雪涕望嵩丘’则情景交融，将太后的离去比作白云飘逝，诗人望着太后的葬地嵩丘流涕，营造出一种悲痛、肃穆又带有一丝空灵的意境。情感表达上，全诗表达出对慈圣皇太后深深的敬重、缅怀与悲痛之情。主题思想围绕对皇太后的悼念，通过对相关事件与情感的描述，展现出皇室内部的孝道、敬重等关系。

速览

《慈圣皇太后挽词 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为悼亡、肃穆、皇室、抒情。圣孝攀慈范，神游冀少留。 重明缘积庆，阴德在贻谋。 制服从恩重，因山变礼优。 白云何处去，雪涕望嵩丘。