英宗皇帝挽词 其二

译文

当初上天大命会聚（于英宗），都欢庆君主贤能。恭敬节俭有尧帝般的品德，忧愁勤政减损了舜帝般的寿年。像舜帝驾崩后大象耕地那样在苍茫大地上（指英宗驾崩），皇帝乘龙升天（去世）。皇帝被赐宣英的谥号，巨大的美善荣耀于史册。

注释

厥

其，他的。

丕

大。pī

咸

都。

敦

推崇，崇尚。

象耕

传说舜死苍梧，象为之耕。后以‘象耕’为称美帝王德政的典故。

龙御

指皇帝的车驾。亦代指皇帝。

鼎湖

古代传说黄帝乘龙升天之处。

帝锡

皇帝赐予。锡，通‘赐’。

鸿休

洪福，大善。

信编

史册。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了用典的手法，如‘象耕苍野地，龙御鼎湖天’分别用了舜帝驾崩大象耕地以及黄帝乘龙升天的典故，来暗喻英宗皇帝的驾崩，增添了挽词的文化底蕴和庄重感。在情感表达方面，整体表达了对英宗皇帝的敬重与哀悼之情，像‘恭俭敦尧德，忧勤损舜年’通过将英宗与尧、舜相比，称赞他的品德高尚和勤政爱民，同时对他的早逝表示惋惜。在意境营造上，诗中构建了一种庄重、肃穆且带有神话色彩的意境，如‘龙御鼎湖天’就营造出一种神圣而又哀伤的氛围。主题思想围绕着对英宗皇帝的缅怀、赞颂，对他的离世表示悲痛。

速览

《英宗皇帝挽词 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为挽词、悼念、颂德、用典。厥初丕命集，咸庆长君贤。 恭俭敦尧德，忧勤损舜年。 象耕苍野地，龙御鼎湖天。 帝锡宣英号，鸿休耀信编。