濮安懿王夫人挽词 其一

译文

这位贤淑的夫人是藩王之家品德的表率，恩宠荣耀与代王之家一样尊贵。她生下了成为圣上的子嗣，圣明的子孙善于传承。吉祥的征兆靠着嵩山山麓，她的魂灵确实归向濮园。虽然宾天（逝世）的时日已经久远，但国家的根基原本就来自这神灵的源头。

注释

令淑

美好、贤淑。

笃生

谓生而得天独厚。

善述

善于传承。

傃

向着，朝向。拼音：sù

宾天

委婉语，指帝王之死，此处指濮安懿王夫人逝世。

赏析

从文学手法上看，首联‘令淑王藩表，恩荣代邸尊’直接对濮安懿王夫人进行赞美，通过与王藩、代邸的类比突出她的尊贵与品德高尚，对仗工整。颔联‘笃生为圣嗣，善述在神孙’叙事之中蕴含敬重，表明她生育的重要意义以及后代的优秀传承。颈联‘吉兆凭崧麓，真归傃濮园’中，‘崧麓’与‘濮园’的运用增加了诗歌的地域文化色彩，虚实相生，描绘出夫人的归处，渲染了一种神圣的氛围。情感表达上，整首诗充满了对濮安懿王夫人的敬重、赞颂之情。在意境营造方面，通过对其家族地位、子孙传承以及归处的描写，营造出一种庄重、肃穆而又神圣的意境。主题思想上，主要是缅怀濮安懿王夫人，强调她在皇族繁衍传承中的重要意义。

速览

《濮安懿王夫人挽词 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为赞颂、缅怀、庄重、叙事。令淑王藩表，恩荣代邸尊。 笃生为圣嗣，善述在神孙。 吉兆凭崧麓，真归傃濮园。 宾天虽日远，国本自灵源。