宣仁圣烈皇太后挽词 其二

译文

老臣我年已八十，惭愧白白食禄无所作为，挂起貂皮官帽回归洛阳。朝廷用紫芝诏书推荐我而有优厚眷顾，用蒲轮车催促我出山参与商讨国事。重重辞别宫廷犹如昨天之事，如今迎接太后灵车更加暗自悲伤。勉强鞭策衰弱的身体前来送葬，迎着风在厚陵之旁洒下热泪。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。读音：cán

尸素

空食俸禄而不尽其职，无所作为。出自《汉书·朱云传》‘今朝廷大臣，上不能匡主，下亡以益民，皆尸位素餐。’

芝诏

紫芝诏书，一种诏书的美称。

蒲轮

用蒲草裹着车轮的车子，古代征聘贤士时用，表示礼敬。

禁幄

宫廷之内的帐幕，这里指代宫廷。

灵舆

灵车。

厚陵

当为皇太后的陵墓名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的手法。诗中以老臣的视角，按时间顺序叙述了自己的经历以及与皇太后相关之事。如‘挂了貂冠归洛阳’叙述自己辞官归乡之事，‘芝诏荐临优眷注，蒲轮促起预平章’叙述朝廷下诏起用自己的过程。在情感表达方面，整首诗充满了老臣对宣仁圣烈皇太后的敬重与哀伤之情。老臣自惭尸位素餐，可见其谦逊，而皇太后对他的眷注又让他感恩，最后在皇太后灵舆前‘临风洒泪’直接表达了深切的悲痛。在意境营造上，通过老臣的种种经历和如今迎灵车的场景，营造出一种庄重而哀伤的氛围。主题思想围绕老臣对皇太后的情感展开，既有感恩，又有悼念，体现出二者之间复杂的关系以及老臣对皇太后深深的敬意。

速览

《宣仁圣烈皇太后挽词 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为叙事诗、悼念、感恩、庄重。老臣八十慙尸素，挂了貂冠归洛阳。 芝诏荐临优眷注，蒲轮促起预平章。 重辞禁幄犹如昨，今迓灵舆益自伤。 勉策衰羸来巩固，…