故相国元宪宋公挽词 其二

译文

回忆往昔是同僚的情谊，交往已经有十二年多。在辅佐时政方面您的威望很高，而我在为国谋划上才能粗疏。您就像雾露常常润泽他人，又像《春秋》褒贬那样对我有所奖掖。忽然悲伤您的逝去，泪水沾满了衣襟。

注释

寮契

同僚关系。寮，通‘僚’，指同僚；契，有情谊、投合之意。

周旋

这里指交往、打交道。

纪

古时十二年为一纪。

疎

同‘疏’，粗疏、浅薄。shū

殄瘁

此处指死亡。tiǎn cuì

襟裾

衣襟。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明与故人的同僚关系和交往时长，简单直接。颔联运用对比手法，将对方的‘君望重’和自己的‘我才疎’相对比，既表达出对逝者的敬重，也有自谦的态度。颈联使用比喻的手法，‘雾露常蒙润’把对方的恩泽比作雾露的润泽，‘阳秋每借嘘’将对方的奖掖比作像《春秋》那样的褒贬评价，生动形象地写出了故人对自己的帮助。在情感表达方面，全诗充满了对故相国的敬重、感激和悼念之情。在意境营造上，通过对往昔交往和故人品德才能的回忆与描述，营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对故相国的悼念，缅怀两人之间的情谊以及故人的功绩等。

速览

《故相国元宪宋公挽词 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为悼念、怀人、感激、对比。念昔为寮契，周旋一纪余。 佐时君望重，谋国我才疎。 雾露常蒙润，阳秋每借嘘。 忽焉伤殄瘁，陨泪满襟裾。