故相国元宪宋公挽词 其三

译文

名声达成后就谋求隐退，高尚的风范近于古人稀有的品德。从三公之位洒脱地离去，回到故乡挂冠归隐。这样的仁者本应难以衰老，可叹如朝阳容易消逝。皇上的诗章学着孔丘为弟子祈祷那样，恩宠的光辉照耀着墓门。

注释

遂

成功、实现。

屣

鞋子，‘脱屣’表示轻易抛弃，毫不顾惜。xǐ

挂冠

指辞官、弃官。

晞

干，干燥，这里指消逝。xī

宸篇

帝王所作的诗文。

贲

装饰、光彩照耀。bì

泉扉

墓门。

赏析

从文学手法上看，首联‘名遂营身退，高风近古稀’直接点明主题，用简洁的语句勾勒出宋公功成名就后急流勇退的高尚形象，‘名遂’与‘身退’形成一种承接关系，逻辑清晰。颔联‘台司脱屣去，空土挂冠归’通过‘脱屣’‘挂冠’这两个动作描写，生动地展现出宋公离开官场时的洒脱，对仗工整。颈联‘仁寿宜难老，朝阳叹易晞’运用对比手法，‘仁寿’本应长寿却‘易晞’，产生一种强烈的反差，增添了惋惜之情。尾联‘宸篇学丘祷，恩耀贲泉扉’提及皇上的恩宠，侧面烘托出宋公生前的功绩与地位。在情感表达方面，全诗表达了对宋公的敬重与惋惜之情。在意境营造上，前两联营造出一种洒脱、高洁的意境，后两联则转为一种淡淡的哀伤。主题思想主要是对故相国宋公品德高尚、功成身退的赞扬以及对他早逝的惋惜。

速览

《故相国元宪宋公挽词 其三》是宋代诗人文彦博的作品，主题为悼亡、赞颂、归隐、高洁。名遂营身退，高风近古稀。 台司脱屣去，空土挂冠归。 仁寿宜难老，朝阳叹易晞。 宸篇学丘祷，恩耀贲泉扉。