故宣徽惠穆吕公挽词 其一

译文

世代如同韦平家族般显赫，拥有像管仲、诸葛亮那样经世济民的才华。百姓们正在仰望期待（他有所作为），（如同）大厦忽然倾倒崩塌。皇上心中哀痛不舍，士人议论起来也充满了哀伤同情。（他）归赴刑山的墓地，应该能见到子产到来（这样的贤才来相伴）。

注释

奕世

累世，代代。

韦平

西汉韦贤、韦玄成与平当、平晏父子的并称。他们父子相继为相，后借指世代显贵之家。

管葛

管仲和诸葛亮的并称。两人皆古时名相，后常用来比喻杰出的政治家或智士。

不憗

亦作‘不慭’，不愿意，舍不得。憗，yìn。

真宅

指坟墓。

国侨

春秋郑大夫公孙侨（子产）的字。国侨为郑相时，实行一系列政治改革，卓有成效，为春秋时期杰出的政治家。这里用国侨指代贤才。

赏析

这首挽词首联运用典故，以韦平家族和管仲、诸葛亮的才能来夸赞吕公出身显赫、才华出众，用典使人物形象更加立体，也增添了文化底蕴。颔联将吕公比作支撑大厦的支柱，‘苍生方仰望，大厦忽倾颓’，以大厦倾颓形象地写出他的去世对众人的重大影响，从侧面烘托出吕公的重要性。颈联通过‘皇情悼’和‘士论哀’从皇上和士人的角度来表现人们对吕公去世的悲痛之情，从不同层面展现他受尊敬的程度。尾联‘刑山赴真宅，应见国侨来’再次运用典故，想象吕公归葬之地会有贤才相伴，表达对吕公的敬重与缅怀。整首诗通过多种手法的运用，成功地营造出一种悲痛惋惜的意境，主题思想是悼念吕公，表达对他的崇敬、惋惜之情。

速览

《故宣徽惠穆吕公挽词 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为悼念、用典、惋惜、崇敬。奕世韦平族，经时管葛才。 苍生方仰望，大厦忽倾颓。 不憗皇情悼，如仁士论哀。 刑山赴真宅，应见国侨来。