尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一

译文

一生情投意合如同金兰之交，莫逆于心最能经得起岁月的考验。在朝廷唱名及第时相伴相随，在槐府秉持国政时并肩而立。在潘阳的情谊一直和睦友好，相邻相魏时正处于欢乐融洽之际。在冰井台边巨星陨落之后，就算用一百条性命也无法换回，只能泪落不止。

注释

投分

意气相投，相知。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。

莫逆

指两人意气相投，交往密切友好。

唱第

科举考试后宣唱及第进士的名次。

枫宸

宫殿。宸，北辰所居，指帝王的殿庭。

秉钧

比喻执政。钧，制陶器所用的转轮。

槐府

三公的官署或宅第。

貂冠

指侍中、常侍之冠。因插貂尾为饰，故称。这里指代高官。

事契

犹情谊。

修睦

调整相互间的关系，使之亲密和睦。

汍澜

wán lán，流泪的样子。

赏析

这首挽词运用多种文学手法，表达对韩公的深切悼念之情。从写作手法上看，首联‘平生投分比金兰，莫逆论心最岁寒’运用比喻手法，以‘金兰’比友情，又强调莫逆于心，突出他们之间情谊的深厚与真挚，为全诗奠定了感情基调。颔联和颈联通过描述韩公的仕途经历和人际交往来展现他的地位和为人，‘唱第枫宸陪骥尾，秉钧槐府并貂冠’描绘韩公在朝廷的成就，‘潘阳事契常修睦，相魏亲邻正讲欢’则讲述他在地方和邻里间的和睦友善关系，这种叙述性的描写使人物形象更加立体丰满。在意境营造上，通过回忆往昔种种美好，与如今韩公已逝形成鲜明对比，烘托出一种哀伤悲痛的氛围。情感表达上，全诗充满了对韩公的敬重、怀念与悲痛之情，主题思想明确表达对韩公逝去的哀挽。

速览

《尚书令魏国忠宪韩公挽词 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为悼亡、友情、追忆、仕途。平生投分比金兰，莫逆论心最岁寒。 唱第枫宸陪骥尾，秉钧槐府并貂冠。 潘阳事契常修睦，相魏亲邻正讲欢。 冰井台边星陨后，…