中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其一

译文

作为三朝的辅佐大臣秉持着极大的权力，功绩记于旗常（旗名，代表功劳）而恩泽施于百姓。就像黄石公授书后成为帝王之师，又像赤松子一样云游而去保全天真本性。通达生命的真谛而优享高年之福，超脱尘世轻松地抛下这大梦般的身躯。自古以来陉山多有吉地，国侨（子产）和裴令（裴度）相继有着美好的名声。

注释

翊

辅佐，帮助。[yì]

秉

秉持，掌握。

鸿钧

比喻国家政权。

旗常

旗名。画交龙曰旗，画日月曰常。多用以比喻国家的功劳。

黄石

黄石公，秦末隐士，相传张良刺秦始皇失败后，逃亡下邳，遇黄石公，得《太公兵法》。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

陉山

山名。[xíng shān]

国侨

春秋时郑国大夫公孙侨，字子产，是著名政治家。

裴令

裴度，唐代中期杰出的政治家。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明鲁公作为三朝元老的重要地位和其对国家、百姓的巨大贡献，‘三朝辅翊’直接表明其辅佐之功，‘功在旗常泽在民’对仗工整，高度概括他的功绩与恩泽。颔联运用典故，以黄石公授书张良成为帝师和赤松子的出世来形容鲁公，既表现他在朝堂上的贤能，又写出他出世的潇洒。颈联则是对鲁公达观人生态度的描写，‘达生’一词体现他对生命的通透理解，‘出世轻遗大梦身’富有哲理意味，将人生视为一场大梦，超脱地看待生死。尾联通过提及国侨和裴令，以历史上的贤人为比，进一步烘托出鲁公的美好名声和高尚品质。在情感表达上，整首诗表达了对鲁公的崇敬与赞美之情。在意境营造上，诗中既有朝堂上的辉煌功绩的展现，又有出世超脱的潇洒意境。主题思想主要是缅怀鲁公的一生，赞颂他的功绩、品德和达观的人生态度。

速览

《中书令鲁国宣靖鲁公挽词 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为缅怀、赞美德行、用典、达观。三朝辅翊秉鸿钧，功在旗常泽在民。 黄石授来为帝傅，赤松游去保天真。 达生优享高年福，出世轻遗大梦身。 自古陉山多吉宅，…