王太师挽词 其二

译文

去年春天解下官印向西远行，曾经承蒙您在京都门外为我饯行。宴席之上作诗成就光彩的隐退事迹，酒杯斟满酒来叙说离别之情。过了一年才叹息与您的音容隔绝，这一天忽然惊闻国家的柱石倾倒。衰弱年老不能亲自牵引灵车的绳索，迎着风洒下泪水沾湿了衣领和帽带。

注释

解组

解下印绶，指辞去官职。组，印绶。

饶行

这里指饯行。饶，丰富、多，这里可理解为盛情。

退迹

退隐的事迹。

柱石

原指支撑屋梁的柱子和承受柱子重量的基石，这里比喻担当国家重任的人，指王太师。

引绋

牵引灵车的绳索，是古代送葬的一种礼节。绋（fú），大绳。

襟缨

衣领和帽带。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明时间‘去春’，事件‘解组西征’以及两人之间的交往‘曾辱都门出饶行’，直接切入主题，简单而清晰地勾勒出往昔的场景。颔联‘席上诗成光退迹，樽中酒满叙离情’，对仗工整，‘席上诗成’对应‘樽中酒满’，通过描写宴席上作诗与饮酒这两个细节，展现出两人之间高雅的交往方式以及浓浓的离情别绪。颈联‘经年方叹音容隔，此日俄惊柱石倾’，在情感上有递进之感，先是经过一年感叹不能相见，之后突然惊闻对方去世，‘方叹’与‘俄惊’的对比，更加强化了这种悲痛之感。从意境营造方面，全诗营造出一种哀伤、惆怅的氛围，从对往昔离别的回忆到对如今故人去世的悲痛，画面感强烈。在情感表达上，诗人对王太师充满敬重与不舍之情，这种情感真挚而深沉，通过对往昔交往的回忆和如今面对死亡的震惊悲痛表达得淋漓尽致。主题思想围绕对王太师的悼念展开，表达了对他去世的悲痛以及对往昔交往的怀念。

速览

《王太师挽词 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为悼念、叙事、哀伤、怀人。去春解组遂西征，曾辱都门出饶行。 席上诗成光退迹，樽中酒满叙离情。 经年方叹音容隔，此日俄惊柱石倾。 羸老不能亲引绋，…