司马温公挽词 其三

译文

往昔有位乡贤名叫阳道州，也听说附近有松树和楸树。新的墓道就应该开辟三条小路，志趣相投正好一同游玩。（此处‘并游’在挽词语境下有生死相伴同行的特殊意味）

注释

阳道州

指阳城，曾为道州刺史，是一位贤能之人，这里用来借比司马温公。

松楸

松树和楸树，多生长于墓地，指代墓地所在。

新阡

新的墓道。阡，qiān，本义是田间南北方向的小路，后泛指墓道。

三径

原指归隐者的家园，此处表示墓冢周围规划的路径，也有对逝者安息之地的一种美好设想。

同气

气质相同，这里表示与司马温公志同道合的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提及‘阳道州’，通过引用古代乡贤的例子，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，这首挽词没有直接抒发悲痛欲绝的哀伤，而是以一种较为委婉、含蓄的方式表达对司马光的怀念之情。通过描述墓冢周围的设想，如‘新阡便合开三径’，以看似轻松的笔触，蕴含着对逝者的敬重与不舍。在意境营造上，‘松楸’这一意象的引入，松楸常出现在墓地周围，营造出一种庄严肃穆又略带凄凉的氛围。主题思想围绕着对司马光的悼念，以独特的想象和委婉的表述来寄托哀思。

速览

《司马温公挽词 其三》是宋代诗人文彦博的作品，主题为悼念、用典、委婉、庄穆。昔有乡贤阳道州，亦闻比近有松楸。 新阡便合开三径，同气相求好并游。