太尉韩国文忠富公哀词 其一

译文

早年就独占才华名声之重，天生具有高尚的品德和崇高的威望。伟大的功勋在于定下国策，美好的功绩在于与外族议和。（他是）一个时代推崇的人中豪杰，三个朝代倚靠的栋梁重臣。音容笑貌虽然已经消逝，但永远的声誉更加没有穷尽。

注释

蚤

通‘早’，早些时候，这里指早年。zǎo

擅

占有，拥有。shàn

崇

崇高，高大。chóng

定策

古时尊立天子，书其事于简策以告宗庙，因称大臣等谋立天子为‘定策’。这里指制定国策。

和戎

本指与少数民族或别国媾和修好，这里指富公在外交等方面的功绩。

栋隆

屋栋高大隆起，比喻能担负国家重任的大臣。

永誉

长久的声誉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接点明富公早早就有很大的才名，并且天资不凡，品德威望都很高，简单直白地对人物进行高度概括。颔联则具体指出他的两大功绩，‘定策’和‘和戎’，通过具体事例来展现人物的伟大之处。颈联进一步升华，以‘一代’‘三朝’这样的宏大时间概念，强调他在很长的历史时期内都是杰出的、被倚重的，把人物放置在广阔的历史背景下，凸显其重要性。在情感表达方面，整首诗表达出对富公深深的崇敬与赞美之情，从对他才名、德望的夸赞，到对其功勋的阐述，再到将其视为‘人杰’‘栋隆’，字里行间充满敬仰。在意境营造上，诗中构建出一种庄重、宏大的氛围，如‘一代’‘三朝’等词汇，使人物仿佛屹立于历史的长河之中，显得无比高大。主题思想明确，即对富公一生的功绩、品德等进行歌颂赞扬，纪念这位伟大的人物。

速览

《太尉韩国文忠富公哀词 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为赞颂、写人、直叙、崇敬。蚤擅才名重，天资德望崇。 大勋缘定策，美利在和戎。 一代推人杰，三朝倚栋隆。 音容虽已矣，永誉更无穷。