太尉韩国文忠富公哀词 其四

译文

去年春天举办耆英会，满座士大夫都敬仰他的典范。今天大家都悲叹上天不肯怜悯，只能瞻仰他的英容留存在画像之中。

注释

耆英

高年硕德者。

簪绅

指仕宦之人。簪，插戴；绅，大带。

典刑

常刑，这里指旧法、常规，也可理解为典范。

憗

古同‘慭’，读作yìn，愿意、宁肯的意思。

英范

美好的典范。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，这里指画像。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。通过‘去年春’和‘今日’的时间对比，将曾经耆英会时富公备受敬仰的情景与如今众人嗟叹他去世的状况相对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，前两句中‘仰典刑’体现出对富公的敬重之情，后两句‘嗟天不憗’则表达出对富公去世的悲痛和惋惜，深沉而真挚。在意境营造上，构建出一种往昔荣耀与今朝哀伤的氛围，往昔满座敬仰是盛景，今朝共嗟则满是哀伤。主题思想围绕对富公的敬重、缅怀与对其去世的哀痛展开。

速览

《太尉韩国文忠富公哀词 其四》是宋代诗人文彦博的作品，主题为缅怀、对比、伤逝、敬仰。去年春作耆英会，一坐簪绅仰典刑。 今日共嗟天不憗，惟瞻英范在丹青。